Открытое Акционерное Общество vs Закрытое Акционерное Общество

Spanish translation: Sociedad An?nima Abierta vs Sociedad An?nima Cerrada

21:54 Apr 16, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: Открытое Акционерное Общество vs Закрытое Акционерное Общество
ЗАО Аэрофлот "Российские авиалинии"
ОАО "Люкс-Тур"
Агентское Соглашение.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 20:34
Spanish translation:Sociedad An?nima Abierta vs Sociedad An?nima Cerrada
Explanation:
âîò òàê ïðîñòî

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-16 22:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.viabcp.com/viaempresarial/Asesoria/Asesorian.asp?...
La ley introduce dos formas especiales de sociedad: Sociedad An?nima Cerrada y Sociedad An?nima Abierta

http://www.produce.gob.pe/industria/competitividad/constituc...
Sociedad An?nima
Sociedad An?nima Cerrada con Directorio
Sociedad An?nima Cerrada sin Directorio

La idea de partir como una Sociedad An?nima abierta el a?o pr?ximo ya est?
aprobada
Selected response from:

Anatoli Prasalovich
Belarus
Grading comment
Âñå ãåíèàëüíîå ïðîñòî.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sociedad An?nima Abierta vs Sociedad An?nima Cerrada
Anatoli Prasalovich


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Îòêðûòîå Àêöèîíåðíîå Îáùåñòâî vs Çàêðûòîå Àêöèîíåðíîå Îáùåñòâî
Sociedad An?nima Abierta vs Sociedad An?nima Cerrada


Explanation:
âîò òàê ïðîñòî

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-16 22:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.viabcp.com/viaempresarial/Asesoria/Asesorian.asp?...
La ley introduce dos formas especiales de sociedad: Sociedad An?nima Cerrada y Sociedad An?nima Abierta

http://www.produce.gob.pe/industria/competitividad/constituc...
Sociedad An?nima
Sociedad An?nima Cerrada con Directorio
Sociedad An?nima Cerrada sin Directorio

La idea de partir como una Sociedad An?nima abierta el a?o pr?ximo ya est?
aprobada

Anatoli Prasalovich
Belarus
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Âñå ãåíèàëüíîå ïðîñòî.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search