PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

nombramiento que no habiendo sido objeto de revocación, renuncia

Spanish translation: поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия...

15:37 Nov 25, 2014
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: nombramiento que no habiendo sido objeto de revocación, renuncia
Qué, en la Partida Electrónica N° XXXX, ASIENTOXXX, de Personas Jurídicas - Libro de Sociedades, aparece inscrito como GERENTE GENERAL de la Empresa XXX, Don (ña) XXX, nombramiento que no habiendo sido objeto de revocación, renuncia o extinción en la fecha se encuentra vigente.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 11:32
Spanish translation:поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия...
Explanation:
...поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия, на данный момент оно остается в силе.
Selected response from:

Krotov
Russian Federation
Local time: 18:32
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия...
Krotov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия...


Explanation:
...поскольку это назначение не было предметом отзыва, отказа или прекращения действия, на данный момент оно остается в силе.

Krotov
Russian Federation
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search