PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

имеет делегирование полномочий ГП

Spanish translation: es delegado de la Empresa Estatal

01:36 May 1, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: имеет делегирование полномочий ГП
ЗАО ХХХХ имеет делегирование полномочий ГП ХХХ
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 16:02
Spanish translation:es delegado de la Empresa Estatal
Explanation:
La delegación es, en derecho administrativo, la traslación por un ente u órgano superior a otro de nivel inferior del ejercicio de una competencia, reteniendo el delegante la titularidad de la misma.
Selected response from:

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 00:02
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1es delegado de la Empresa Estatal
Adelaida Kuzniatsova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
es delegado de la Empresa Estatal


Explanation:
La delegación es, en derecho administrativo, la traslación por un ente u órgano superior a otro de nivel inferior del ejercicio de una competencia, reteniendo el delegante la titularidad de la misma.

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krotov: Кто писал этот жуткий русский текст?! "Иметь делегирование" - за такие фразы убивать надо.
1 day 43 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search