Материалы исполненного отдельного поручения

Spanish translation: Materiales de una orden ejecutiva separada

17:52 Feb 6, 2020
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Docuentos de actuaciones judiciales
Russian term or phrase: Материалы исполненного отдельного поручения
Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (финансовая полиция) гарантирует что материалы исполненного отдельного поручения будут использованы только в ходе расследовaния
Guillermo de la Puerta
Local time: 22:16
Spanish translation:Materiales de una orden ejecutiva separada
Explanation:
Me lo he encontrado alguna vez en documentos rusos, me imagino que será lo mismo en Kazajstán. Son los materiales de una investigación, realizada por mandato separadamente, por ejemplo en otro distrito o ciudad.
Selected response from:

Eugenio Garcia-Salmones
Spain
Local time: 22:16
Grading comment
Muchas gracias:)
Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Materiales de una orden ejecutiva separada
Eugenio Garcia-Salmones


  

Answers


1 day 20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Materiales de una orden ejecutiva separada


Explanation:
Me lo he encontrado alguna vez en documentos rusos, me imagino que será lo mismo en Kazajstán. Son los materiales de una investigación, realizada por mandato separadamente, por ejemplo en otro distrito o ciudad.


    https://science-education.ru/ru/article/view?id=21137
Eugenio Garcia-Salmones
Spain
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias:)
Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search