На Общем собрании присутствовали Участники, владеющие в совокупности 100% Уставн

Spanish translation: A la Asamblea General asisteron los miembros,

21:24 Apr 15, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Russian term or phrase: На Общем собрании присутствовали Участники, владеющие в совокупности 100% Уставн
На Общем Собрании присутствовали Участники, владеющие в совокупности 100% Уставного капитала Общества.
Протокол Собрания
Galina Kovalenko
Local time: 17:42
Spanish translation:A la Asamblea General asisteron los miembros,
Explanation:
A la Asamblea General asistieron los miembros, que detentan (poseen) en total el 100% del capital inicial de la sociedad.

Se refiere al capital estatuido o inicial (corrientemente hablando).

SICR: Sociedad Inversión Capital de Riesgo
... e independiente. El capital inicial de la sociedad de inversión
está constituido por los aportes que hacen los socios . Dicho ...
www.sicr-venezuela.org.ve/normas_grales.html - 7k - En caché - Páginas similares

Corporación Interamericana de Inversiones - Proyectos
... La CII está considerando suscribir hasta el 20% del capital inicial de la CIFI
a un costo total para la Corporación que no exceda los USD10.000.000. Top. ...
www.iadb.org/iic/espanol/projects/ 2001_rg1077a_invest.htm -


Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 16:42
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4A la Asamblea General asisteron los miembros,
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A la Asamblea General asisteron los miembros,


Explanation:
A la Asamblea General asistieron los miembros, que detentan (poseen) en total el 100% del capital inicial de la sociedad.

Se refiere al capital estatuido o inicial (corrientemente hablando).

SICR: Sociedad Inversión Capital de Riesgo
... e independiente. El capital inicial de la sociedad de inversión
está constituido por los aportes que hacen los socios . Dicho ...
www.sicr-venezuela.org.ve/normas_grales.html - 7k - En caché - Páginas similares

Corporación Interamericana de Inversiones - Proyectos
... La CII está considerando suscribir hasta el 20% del capital inicial de la CIFI
a un costo total para la Corporación que no exceda los USD10.000.000. Top. ...
www.iadb.org/iic/espanol/projects/ 2001_rg1077a_invest.htm -




Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search