Материальных и иных претензий не имею

Spanish translation: No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Материальных и иных претензий не имею
Spanish translation:No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo
Entered by: Galina Kovalenko

21:44 Apr 15, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Russian term or phrase: Материальных и иных претензий не имею
Материальных и иных претензий не имею
Спасибо
Galina Kovalenko
Local time: 23:15
No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo
Explanation:
"No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo".

Portal del Decreto Legislativo - Disposiciones con fuerza de ley
... En ese sentido, ha de tenerse por desaparecido el objeto del proceso en punto
a las escasas pretensiones materiales o sustantivas que algunos recursos ...
www.der.uva.es/constitucional/verdugo/ decreto_legislativo_ley_anterior.html - 38k - En caché - Páginas similares

SESIONES DE GRUPO: Elecciones 98
... Además, era sencillo, modesto, sin grandes pretensiones materiales y respetuoso
de las leyes y de los principios básicos de convivencia social. ...
www.nacion.com/ln_ee/elecciones/sesiones/ser.html
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:15
Grading comment
Millon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo


Explanation:
"No tengo pretensiones materiales ni de otro tipo".

Portal del Decreto Legislativo - Disposiciones con fuerza de ley
... En ese sentido, ha de tenerse por desaparecido el objeto del proceso en punto
a las escasas pretensiones materiales o sustantivas que algunos recursos ...
www.der.uva.es/constitucional/verdugo/ decreto_legislativo_ley_anterior.html - 38k - En caché - Páginas similares

SESIONES DE GRUPO: Elecciones 98
... Además, era sencillo, modesto, sin grandes pretensiones materiales y respetuoso
de las leyes y de los principios básicos de convivencia social. ...
www.nacion.com/ln_ee/elecciones/sesiones/ser.html


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Millon.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search