Спилок гольевой

Spanish translation: Serraje en tripa

09:44 Aug 17, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Manufacturing / Preparados cárnicos
Russian term or phrase: Спилок гольевой
Aparece así en un listado de materia prima

Alguna idea?

GRACIAS!
Rafle
Local time: 05:18
Spanish translation:Serraje en tripa
Explanation:
CUERONET- VOCABULARIO DEL CUEROSerraje curtido, Tanned split, Crosta conciata. Serraje de falda, Split, belly, Crosta di fianchi. Serraje en tripa, Splít, pelt, Crosta in trippa ...
www.cueronet.com/vocabulario/vocabulario_s.htm


голье - [ Traducir esta página ]с. спец.1) (части туши) patas y menudillos2) (кожа) piel en tripa…
dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/84619/голье - En caché - Similares


Обувь. Электронный словарь терминов - [ Diese Seite übersetzen ]542, Спилок лицьовий шкіри шевро або козлини, Спилок лицевой кожи шевро или козлины, Goat skiver ... Flor de piel cabria. 543, Спилок підошовний, Спилок ...
info-norma.org/pages/normu_i.../obuv-6.html - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 05:18
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Serraje en tripa
erika rubinstein


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Serraje en tripa


Explanation:
CUERONET- VOCABULARIO DEL CUEROSerraje curtido, Tanned split, Crosta conciata. Serraje de falda, Split, belly, Crosta di fianchi. Serraje en tripa, Splít, pelt, Crosta in trippa ...
www.cueronet.com/vocabulario/vocabulario_s.htm


голье - [ Traducir esta página ]с. спец.1) (части туши) patas y menudillos2) (кожа) piel en tripa…
dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/84619/голье - En caché - Similares


Обувь. Электронный словарь терминов - [ Diese Seite übersetzen ]542, Спилок лицьовий шкіри шевро або козлини, Спилок лицевой кожи шевро или козлины, Goat skiver ... Flor de piel cabria. 543, Спилок підошовний, Спилок ...
info-norma.org/pages/normu_i.../obuv-6.html - Im Cache - Ähnlich

erika rubinstein
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search