каширование

Spanish translation: foliado

02:44 Jun 12, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Perfiles de PVC
Russian term or phrase: каширование
Самой распространённой технологией чудесного превращения белых профилей в цветные является технология ламинации, то есть наклеивания специальной плёнки, окрашенной в различные цвета, на профильную поверхность. Этот способ иногда ещё называют «кашированием». В ассортименте XXX более 40 различных ламинационных колеров, как однотонных, так и имитирующих цвет и фактуру натурального дерева: золотой дуб, болотный дуб, махагон, орех и ещё множество, множество других."
Guillermo de la Puerta
Local time: 05:30
Spanish translation:foliado
Explanation:
La técnica del foliado consiste en revestir el perfil con una fina lámina de PVC con acabado acrílico. Está lámina que se adhiere al perfil puede ser de color liso o de distintas tonalidades de imitación madera.
Selected response from:

Natalia Molodojen
Spain
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4foliado
Natalia Molodojen


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foliado


Explanation:
La técnica del foliado consiste en revestir el perfil con una fina lámina de PVC con acabado acrílico. Está lámina que se adhiere al perfil puede ser de color liso o de distintas tonalidades de imitación madera.


    Reference: http://arquitectos.kommerling.es/000_estructura/index.php?id...
Natalia Molodojen
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search