пресс-композиции

Spanish translation: compuestos de moldeo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:пресс-композиции
Spanish translation:compuestos de moldeo
Entered by: Marina Formenova

17:34 Dec 21, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: пресс-композиции
Вещество применяется для изготовления "слоистых пластиков, пресс-композиций и противопожарных материалов".

Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 16:51
compuestos de moldeo
Explanation:
смотрим на русском:

http://www.dverizamki.org/forum/index.php?action=printpage;t...
Области применения меламина
Пластмассы для пресс-композиций с различными наполнителями (целлюлоза, стекловолокно, древесная мука) при формовании посуды, пригодной для контакта с пищевыми продуктами, пуговиц, пепельниц, корпусов, ручек, кнопок, клавишей различных аппаратов, приборов и инструментов...
Этот полимерный материал используется в производстве покрытий древесины и древесных плит, при производстве бумаги, текстиля, лаков, клеев и красок, пресс-композиций (посуды, пепельниц, пуговиц, ручек, корпусов различных приборов) и т.д.


http://www.ngpedia.ru/id309090p1.html
Большая Энциклопедия Нефти Газа
ПРЕСС-КОМПОЗИЦИЯ Технический словарь
Пресс-композиции изготовляют разными технологическими приемами, сущность которых сводится или к тщательному смешиванию связующего и наполнителя с последующим приданием композиции технологически удобного вида, или изготовлению гранул, если пресс-материал не содержит наполнителя, а состоит из одной смолы...


Теперь на испанском:


https://es.wikipedia.org/wiki/Melamina

Melamina - Wikipedia, la enciclopedia libre
Pasar a Resinas de melamina - Estas resinas se usan en compuestos de moldeo. Por otro ... para las resinas líquidas de la reacción de melamina y ...


https://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_SMC

El proceso SMC (del inglés Sheet Molding Compounds), es un novedoso proceso de molde cerrado (proceso de fabricación) usado para producir piezas de plástico reforzados con fibras. Los nombres de los procesos de moldeo se basan en el compuesto de moldeo, lo que puede llevar a confusión.



www.zwick.es/es/.../plasticos/termoplasticos-compuestos-de-...

Ensayos de termoplásticos y materiales termoendurecibles
Para muchos polímeros las descripciones y especificaciones sobre el ensayo están establecidas en las normas ISO para compuestos de moldeo.
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compuestos de moldeo
Marina Formenova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compuestos de moldeo


Explanation:
смотрим на русском:

http://www.dverizamki.org/forum/index.php?action=printpage;t...
Области применения меламина
Пластмассы для пресс-композиций с различными наполнителями (целлюлоза, стекловолокно, древесная мука) при формовании посуды, пригодной для контакта с пищевыми продуктами, пуговиц, пепельниц, корпусов, ручек, кнопок, клавишей различных аппаратов, приборов и инструментов...
Этот полимерный материал используется в производстве покрытий древесины и древесных плит, при производстве бумаги, текстиля, лаков, клеев и красок, пресс-композиций (посуды, пепельниц, пуговиц, ручек, корпусов различных приборов) и т.д.


http://www.ngpedia.ru/id309090p1.html
Большая Энциклопедия Нефти Газа
ПРЕСС-КОМПОЗИЦИЯ Технический словарь
Пресс-композиции изготовляют разными технологическими приемами, сущность которых сводится или к тщательному смешиванию связующего и наполнителя с последующим приданием композиции технологически удобного вида, или изготовлению гранул, если пресс-материал не содержит наполнителя, а состоит из одной смолы...


Теперь на испанском:


https://es.wikipedia.org/wiki/Melamina

Melamina - Wikipedia, la enciclopedia libre
Pasar a Resinas de melamina - Estas resinas se usan en compuestos de moldeo. Por otro ... para las resinas líquidas de la reacción de melamina y ...


https://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_SMC

El proceso SMC (del inglés Sheet Molding Compounds), es un novedoso proceso de molde cerrado (proceso de fabricación) usado para producir piezas de plástico reforzados con fibras. Los nombres de los procesos de moldeo se basan en el compuesto de moldeo, lo que puede llevar a confusión.



www.zwick.es/es/.../plasticos/termoplasticos-compuestos-de-...

Ensayos de termoplásticos y materiales termoendurecibles
Para muchos polímeros las descripciones y especificaciones sobre el ensayo están establecidas en las normas ISO para compuestos de moldeo.


Marina Formenova
Peru
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search