двухчастное пульпозное ядро диска

Spanish translation: (Nódulos de Schmorl o) la división en dos del núcleo pulposo del disco intervertebral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:двухчастное пульпозное ядро диска
Spanish translation:(Nódulos de Schmorl o) la división en dos del núcleo pulposo del disco intervertebral
Entered by: Guadalupe Cáceres

20:36 Feb 4, 2012
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: двухчастное пульпозное ядро диска
“Смежные замыкательные пластинки тел позвонков Th10-Th11 локально вогнуты, возможно, за счет наличия в них центральных хрящевых узлов Шморля или двухчастного пульпозного ядра диска. Это протокол обследования (магнитно-резонансная томография грудного отдела позвоночника). Заранее спасибо.
Vera8
(Nódulos de Schmorl o) la división en dos del núcleo pulposo del disco intervertebral
Explanation:

http://www.elergonomista.com/aitor03.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:CIE-10_Capítulo_XIII:_Enf...

http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Schmorl's_nodes

Selected response from:

Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 21:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Nódulos de Schmorl o) la división en dos del núcleo pulposo del disco intervertebral
Guadalupe Cáceres


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Nódulos de Schmorl o) la división en dos del núcleo pulposo del disco intervertebral


Explanation:

http://www.elergonomista.com/aitor03.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:CIE-10_Capítulo_XIII:_Enf...

http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Schmorl's_nodes



Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 21:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search