кожно-резорбтивное действие

Spanish translation: efecto de la absorción percutánea

15:58 Nov 3, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: кожно-резорбтивное действие
Из характеристики химического вещества ("обладает кожно-резорбтивным действием").

Спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 10:31
Spanish translation:efecto de la absorción percutánea
Explanation:
efecto de la absorción percutánea
(действие вещества при проникновении через кожу)

http://www.pesticidy.ru/dictionary/skin-resorptive_toxicity

Кожно-резорбтивная токсичность – токсическое воздействие, оказываемое химическим веществом при проникновении через кожные покровы.[2]

http://ru-ecology.info/term/10430/
резорбтивное действие - Действие вещества после всасывания его в кровь.[ ...]

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-11-03 21:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://prezi.com/dxnareplbvvu/absorcion-per-cutanea/
Absorción Per-cutánea
El Servicio de Absorción Percutánea o Skin Absorption Service (SAS) está especializado en la determinación del perfil de absorción a través de la piel de cualquier compuesto que se aplique tópicamente. Para ello, se utiliza, fundamentalmente, una metodología experimental in vitro
Instituto de Química Avanzada de Cataluña
La absorción percutánea es la transferencia de una sustancia (Principio Activo) desde la superficie de la piel hasta la capa córnea, bajo la influencia
Selected response from:

yutamlanguages
Germany
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3efecto de la absorción percutánea
yutamlanguages


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efecto de la absorción percutánea


Explanation:
efecto de la absorción percutánea
(действие вещества при проникновении через кожу)

http://www.pesticidy.ru/dictionary/skin-resorptive_toxicity

Кожно-резорбтивная токсичность – токсическое воздействие, оказываемое химическим веществом при проникновении через кожные покровы.[2]

http://ru-ecology.info/term/10430/
резорбтивное действие - Действие вещества после всасывания его в кровь.[ ...]

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-11-03 21:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://prezi.com/dxnareplbvvu/absorcion-per-cutanea/
Absorción Per-cutánea
El Servicio de Absorción Percutánea o Skin Absorption Service (SAS) está especializado en la determinación del perfil de absorción a través de la piel de cualquier compuesto que se aplique tópicamente. Para ello, se utiliza, fundamentalmente, una metodología experimental in vitro
Instituto de Química Avanzada de Cataluña
La absorción percutánea es la transferencia de una sustancia (Principio Activo) desde la superficie de la piel hasta la capa córnea, bajo la influencia

yutamlanguages
Germany
Local time: 09:31
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search