туровая ВП

09:33 Apr 15, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: туровая ВП
Это из карты прививок: туровая ВП 10,5 мес. 06.05.02

А это из Интернета:
Есть так называемая туровая вакцинация – это когда детям вне зависимости от предыдущих вакцинаций или перенесенного заболевания делают прививки, чтобы избежать массового распространения болезни. Такую вакцинацию проводят в течение от одной недели до месяца. Обычно туровую вакцинацию проводят в развивающихся странах, где количество детей, которым делали прививки, небольшое, и у большинства вакцинированных отсутствует документальное подтверждение вакцинации. В таких ситуациях, по мнению медиков, принцип прививать всех «невзирая на ...» себя оправдывает.

ВП - может быть "внеплановая"?
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:46



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search