техническaя вода

Spanish translation: agua industrial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:техническaя вода
Spanish translation:agua industrial
Entered by: Fernando Muela Sopeña

17:09 May 6, 2006
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: техническaя вода
• Охрана водных ресурсов. XXXXX не имеет сброса в открытый водоём или на рельеф местности со своей промплощадки. Все промышленные стоки, а также ливневой сток поступают на заводские очистные сооружения, где проходят очистку, часть очищенного стока возвращается в производство. В результате целенаправленной работы по охране водных ресурсов удельный расход технической воды за последние пять лет снижен в полтора раза.
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 00:54
agua especialmente preparada para el uso industrial
Explanation:
http://www.monolit.info/vod/poleznoe_teh_voda.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 18:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.5ka.ru/97/27039/5.html

O simplemente "agua industrial"

Sistema de agua industrial de una fábrica de aluminio primario Sistema de agua industrial de una fábrica de aluminio primario El objetivo principal de este proyecto, reside en renovar el sistema de agua industrial, de una fábrica de aluminio ...bibliotecnica.upc.es/pfc/mostrar_dades_PFC.asp?id=31181

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 18:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Open Campus - Dokeos. TRATAMIENTO DE AGUA INDUSTRIAL HUAPAYA JOSE. Usuarios en línea: 13. Open Campus > Curso actual. Este es el texto de introducción de su curso. Para variarlo, haga click sobre "modificar".campus.dokeos.com/courses/PI355
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 02:54
Grading comment
Gracias, Ekaterina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3agua especialmente preparada para el uso industrial
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
agua especialmente preparada para el uso industrial


Explanation:
http://www.monolit.info/vod/poleznoe_teh_voda.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 18:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.5ka.ru/97/27039/5.html

O simplemente "agua industrial"

Sistema de agua industrial de una fábrica de aluminio primario Sistema de agua industrial de una fábrica de aluminio primario El objetivo principal de este proyecto, reside en renovar el sistema de agua industrial, de una fábrica de aluminio ...bibliotecnica.upc.es/pfc/mostrar_dades_PFC.asp?id=31181

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 18:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Open Campus - Dokeos. TRATAMIENTO DE AGUA INDUSTRIAL HUAPAYA JOSE. Usuarios en línea: 13. Open Campus > Curso actual. Este es el texto de introducción de su curso. Para variarlo, haga click sobre "modificar".campus.dokeos.com/courses/PI355

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias, Ekaterina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Areknaz: agua industrial
4 hrs
  -> Sí, de acuerdo, gracias.

agree  Hemuss: Agua industrial
1 day 18 hrs
  -> Gracias

agree  Сергей Лузан: "agua industrial"
3 days 2 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search