Рельсобалочный цех

Spanish translation: Taller de carriles y viguetas

20:59 Aug 4, 2018
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: Рельсобалочный цех
В состав площадки входят электросталеплавильный цех с двумя машинами непрерывного литья заготовок и рельсобалочный цех.

Рельсобалочный цех производит продукцию рельсового и строительного сортамента. Завершенная в 2013 году реконструкция рельсобалочного цеха позволила производить в одном цехе все виды рельсов: магистральные, трамвайные, подкрановые, остряковые и рельсы для метрополитена.

Наш рельсобалочный цех первым в России освоил технологию дифференцированной закалки и получил сертификат на дифференцированно-термоупрочнённые рельсы длиной до 100 метров. Эти рельсы обладают повышенной износостойкостью и улучшенными эксплуатационными характеристиками. Также возможности нового прокатного стана позволяют производить продукцию строительного сортамента: балки, швеллеры, шпунт, квадратную и круглую заготовку.
Víctor Quero
Spain
Local time: 06:04
Spanish translation:Taller de carriles y viguetas
Explanation:
En el diccionario encontré la traducción de la frase "рельсобалочный прокатный стан-tren laminador de carriles y viguetas" y supongo que "Рельсобалочный цех" será "taller de carriles y viguetas".
Selected response from:

Araks
Armenia
Local time: 08:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Taller de carriles y viguetas
Araks


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Taller de carriles y viguetas


Explanation:
En el diccionario encontré la traducción de la frase "рельсобалочный прокатный стан-tren laminador de carriles y viguetas" y supongo que "Рельсобалочный цех" será "taller de carriles y viguetas".


    https://translate.academic.ru/%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%AC%D0%A1%D0%9E%D0%91%D0%90%D0%9B%D0%9E%D0%A7%D0%9D%D0%AB%D0%99%20%D0%A1%D0%A2%D0%90%D0%9
Araks
Armenia
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search