Pavel

21:44 Aug 5, 2001
Russian to Spanish translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: Pavel
Lo que pasa es que e escuchado este nombre de Pavel y me entere de que era ruso y la verdad es que quiero ponerselo a mi hijo recien nacido.
espero y confio en que ustedes me puedan ayudar a traducirlo asi como saver como se escribe en ruso.

espero de la manera mas atenta que puedan ayudarme con este termino por favor
israel noe salgado


Summary of answers provided
5Pablo
Nicola (Mr.) Nobili
5Pablo
Nicola (Mr.) Nobili
na +1Pablo
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +1
Pablo


Explanation:
P¨¢vel se escribe en ruso "§±§Ñ§Ó§Ö§Ý" (espero que salgan bien los caracteres cir¨ªlicos). Equivale a Pablo.
Lo s¨¦ por experiencia propia.
Israel, has elegido un nombre muy bonito. Suerte.

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 616

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: ПАВЕЛ ПАБЛО
1220 days
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Pablo


Explanation:
Desgraciadamente, no puedo escribir en ruso con esta ordenadora. Si usted me escribe a nicolanobili76@libero.it le enviaré la transcripción correcta.

Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Pablo


Explanation:
Desgraciadamente, no puedo escribir en ruso con esta ordenadora. Si usted me escribe a nicolanobili76@libero.it le enviaré la transcripción correcta.

Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search