Нефтяные скважины с небольшим дебитом
Spanish translation: Pozos de petróleo de producción pequeña
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 Jun 24, 2002 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pozos de petróleo de producción pequeña |
| ||
| 4 | pozos de petróleo de bajo rendimiento |
|
Answers
17 mins confidence: 
pozos de petróleo de producción pequeña Explanation: "Debit" es producción. Aquí tienes una referencia muy apropiada: ::: Boletín del Mercado Petrolero Internacional No. 16 ::: ... tasas impositivas incluyen regalías de 10% para la mayoría de los pozos petroleros, cifra que se reduce a 5% en el caso de pozos de producción pequeña o ... www.energia.gob.mx/asuntos/boletinmpi/ 1998/agosto/b16ago98.htm - 36k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pozos de petróleo de bajo rendimiento Explanation: Another possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations