GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:21 Jan 20, 2007 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Volovnyk (X) Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Dispositivo de memoria/memoria |
| ||
4 | RAM |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Dispositivo de memoria/memoria Explanation: En principio, "el dispositivo de memoria" como propones está bien. Según el contexto puede ser tmb. un Dispositivo de almacenamiento (de memoria), Servidor de Memoria, Servidor de Grabación de Dados y de Voz, o simplemente Memoria, etc. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2007-01-20 23:00:35 GMT) -------------------------------------------------- Servidor de Grabación de Voz y Datos (VLS) El VLS graba mensajes codificados TETRA de voz y datos. Al ser una aplicación digital integrada, siempre se reproduce perfectamente la misma calidad de voz, sin importar el número de veces que se recuperan los mensajes para su análisis. También, debido al poco espacio de disco duro necesario, se puede grabar en un disco varios meses de comunicaciones TETRA. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
RAM Explanation: la explicación la puedes encontrar en Wikipedia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.