гидратированная известь
Ukrainian translation: гідратоване вапно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Jun 7, 2009 |
| Russian to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Kupriyanchuk United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | гідратоване вапно |
| ||
| 5 | гашене вапно |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2гідратоване вапно Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-06-07 21:59:47 GMT) -------------------------------------------------- KREISEL :: Каталог продукції :: Штукатурки :: ZEMENT VORSPRITZER 550 Склад: портландцемент, ***гідратоване вапно***, мінеральні наповнювачі, добавки. Густина свіжого розчину: приблизно 1,85 г/см3 www.kreisel.ua/catalogue/plasters http://www.kreisel.ua/catalogue/plasters/zement_vorspritzer_... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-06-07 22:03:53 GMT) -------------------------------------------------- Some chemistry: Заміщення фериту кальцію гематитом супроводжується вивільненням кальцію і утворенням **гідратованого вапна** (портландиту), взаємодія якого з вуглекислим газом приводить до кристалізації кальциту за такими формулами: CaFe2O4 + H2O = Fe2O3 + Ca(OH)2; Ферит кальцію Гематит Портландит Ca(OH)2 + CO = Ca[CO3] + H2. Кальцит www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Minzb/2008_1_2/Tyryshkina.pd... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-07 22:06:28 GMT) -------------------------------------------------- Гідрокси́д ка́льцію Са(ОН)2, гашене вапно (рос. известь гашеная; англ. slaked lime; нім. gelöschter Kalk, Lóschkalk) — безбарвна дрібнокристалічна речовина. *****будівельне вапно (строительная известь)*****; Готують змішуванням негашеного вапна з водою (гідратоване водою вапно негашене). При нагріванні розкладається з утворенням оксиду кальцію і води: Са(ОН)2 = СаО + Н2O |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
