KudoZ home » Russian » Accounting

present value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Nov 17, 2008
Russian to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / value
Russian term or phrase: present value
present value
marina
Advertisement


Summary of answers provided
5приведенный (или дисконтированный) доходMaria_79


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
приведенный (или дисконтированный) доход


Explanation:
(Net) Present Value= (чистый) приведенный доход

чистый дисконтированный доход, определяемый как сумма дисконтированных значений поступлений за вычетом затрат, получаемых в каждом году в течение срока жизни проекта

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-17 22:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

то есть говоря простым языком PV - это то, сколько стоят сегодня деньги которые мы получим, к примеру, через n лет. Если положить 1000 евро в банк на 2 года по ставке 5% годовых, то получим 1000*( 1+0.05)^2 =1102.5 - это называеться будущая стоимость (Future Value), а 1000 - это и есть Present Value

Maria_79
Italy
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search