СОМС

Russian translation: сканирующие оптико-механические системы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СОМС
Russian translation:сканирующие оптико-механические системы
Entered by: Olga-Translator

21:53 Apr 6, 2005
Russian to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma
Russian term or phrase: СОМС
Название предмета в техническом ВУЗе.

Перевожу диплом инженера по специальности "Инструментальные системы машиностроительного производства"
Название предмета звучит следующим образом:

СОМС в технологических процессах

Как расшифровывается аббревиатура?
Olga-Translator
сканирующие оптико-механические системы
Explanation:
Это такие умная часть управляющей системы, которая распознает предметы и помогают при позиционировании чего-либо в процессе технологической обработки.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-06 22:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Вот для примера:

... Классификация оборудования и его применение в процессах изготовления печатных ... основы записи изображений; оптико-механические сканирующие системы; ...
www.marstu.mari.ru/spec/spec/651600.rtf
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:09
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сканирующие оптико-механические системы
Natalie


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
СОМС
сканирующие оптико-механические системы


Explanation:
Это такие умная часть управляющей системы, которая распознает предметы и помогают при позиционировании чего-либо в процессе технологической обработки.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-06 22:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Вот для примера:

... Классификация оборудования и его применение в процессах изготовления печатных ... основы записи изображений; оптико-механические сканирующие системы; ...
www.marstu.mari.ru/spec/spec/651600.rtf

Natalie
Poland
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov: Но могут быть и следящие оптико-механические системы, однако
36 mins

agree  Vladimir Dubisskiy: или Системы Оптико-Механического Сканирования
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search