высота подъема

Russian translation: Высота подъема крюка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:высота подъема
Russian translation:Высота подъема крюка
Entered by: Squi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Dec 29, 2010
Russian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Кран
Russian term or phrase: высота подъема
высота подъема (расстояние по вертикали от верхнего до нижнего положения крюка)

Это о характеристике тали. О какой высоте мне еще не понятно. Заранее спасибо!
TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 22:39
Высота подъема крюка
Explanation:
Высота подъема (в м) крюка — наибольшая высота, на которую может быть поднят крюк. Высота подъема крюка зависит от вылета и длины стрелы и будет наибольшей при наименьшем вылете стрелы и наоборот (http://stroy-spravka.ru/montazhnye-krany)
Selected response from:

Squi
Denmark
Local time: 15:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Высота подъема крюка
Squi
4расстояние по вертикали
Vassyl Trylis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расстояние по вертикали


Explanation:
"расстояние по вертикали" - это и есть "высота подъема".

Vassyl Trylis
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Высота подъема крюка


Explanation:
Высота подъема (в м) крюка — наибольшая высота, на которую может быть поднят крюк. Высота подъема крюка зависит от вылета и длины стрелы и будет наибольшей при наименьшем вылете стрелы и наоборот (http://stroy-spravka.ru/montazhnye-krany)

Example sentence(s):
  • высота подъема крюка — расстояние от уровня стоянки крана до центра крюка в его верхнем положении;

    Reference: http://www.mukhin.ru/besthome/master/22.html
Squi
Denmark
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search