KudoZ home » Russian » Other

Have a happy birthday.

Russian translation: I'll do it for you shortly.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Dec 22, 2001
Russian to Russian translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: Have a happy birthday.
We are going to send a letter to an 8 year old girl my wife and I are thinking of adopting. We are going to write the letter in english but we want to wish her a Happy Birthday in Russian in writing. Is there a way some one could fax us the Translation for "have a happy birthday". Fax # is
941-541-4153. We would appreciate it.
peter irberseder
Russian translation:I'll do it for you shortly.
Explanation:
*
Selected response from:

xxxH.A.
Grading comment
Hafiza went above and beyond. We were sent a fax with the translation we asked for. Thank you very much. The response was quick. Literally a few minutes. Once again this will make a little girls birthday special. Happy Holidays!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4I'll do it for you shortly.xxxH.A.


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I'll do it for you shortly.


Explanation:
*

xxxH.A.
Grading comment
Hafiza went above and beyond. We were sent a fax with the translation we asked for. Thank you very much. The response was quick. Literally a few minutes. Once again this will make a little girls birthday special. Happy Holidays!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search