Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to Russian translations [PRO] / Foreign languages
Russian term or phrase:tchas
Hello Fellow Translators,
I had to post this request in Russian monolingual because I want to receive the most possible inputs from you, and because the likelihood of someone having HCRU as language pair, although not impossible :) may be quite remote...
The term "tchas" in HC means the back of men's head after a haircut. It describes both the cut on that particular area (the nape of the neck), and the shape that it has afterwards.
Your contributions will be all welcome in my ongoing linguistic comparative study.
Thank you for participating.