Glossary entry

Russian term or phrase:

лохануться

Russian answer:

сглупить, оплошать

Added to glossary by Vitali Stanisheuski
May 4, 2005 08:30
19 yrs ago
Russian term

см. ниже

Russian Other Slang
я лоханулся, вставило меня крутовато
говорит Гарик Леву когда тот застал его в туалете
фильм 24 часа
Change log

May 4, 2005 10:17: Kirill Semenov changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Cinema, Film, TV, Drama" to "Slang"

Responses

+3
4 mins
Russian term (edited): ��. ����
Selected

ниже см.

я лоханулся - я опростоволосился, я оплошал, я сглупил
вставило меня крутовато - на меня это оказало сильное эмоциональное воздействие (часто говорится об эффекте от приянтия наркотика)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-04 08:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то это несколько терминов...
Peer comment(s):

agree SirReaL : воздействие скорее физиологическое
7 mins
ну да, но с последствием на "эмоции". Как сказал, так сказал. Главное, что аскер понял. Спасибо!
agree Kirill Semenov
7 mins
Спасибо!
agree 2rush
10 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search