KudoZ home » Russian to Bulgarian » Art/Literary

ведь

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Apr 3, 2001
Russian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: ведь
ведь он постоянно и неутомимо
Vesselina
Advertisement


Summary of answers provided
naта нали...
Vladimir Shapovalov
naNima, ta nali...slavist
naNima, ta nali...slavist


  

Answers


22 mins
Nima, ta nali...


Explanation:
Nima e pyrvoto znacenie na dumata.
Struva mi se - kontekstyt e nedostatychen - vyv vashija sluchaj shte e "nali" ili "ta nali"
Ta nali toj postojanno i neumorno...
Ako vi e neobhodima dopyl. pomosht, obadete se


    University professor, MA in Slavistics
slavist
Local time: 03:39
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Nima, ta nali...


Explanation:
Nima e pyrvoto znacenie na dumata.
Struva mi se - kontekstyt e nedostatychen - vyv vashija sluchaj shte e "nali" ili "ta nali"
Ta nali toj postojanno i neumorno...
Ako vi e neobhodima dopyl. pomosht, obadete se



    University professor, MA in Slavistics
    Mozhe da poglednete i Rechnika na Ozhegov na www.slovari.ru
slavist
Local time: 03:39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
та нали...


Explanation:
Та нали той постоянно и неуморно...

Определено в случая е най-добре да използвате "та нали". "Нима" на руски се по-скоро се превежда като "разве".
Успех,

Влад

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search