KudoZ home » Russian to Bulgarian » Computers (general)

киберсквоттерство

Bulgarian translation: вижте долу

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Aug 9, 2002
Russian to Bulgarian translations [PRO]
Computers (general) / computers
Russian term or phrase: киберсквоттерство
Руководители Евросоюза хотят исследовать проблему
киберсквоттерства и степень серьезности этой проблемы для
планирующегося введения домена .eu.
Velislava Mihaylova
Bulgarian translation:вижте долу
Explanation:
Не съм чувал да съществува този термина на български.

----
Киберсквоттерство — жульнический метод заработка денег за счет регистрации доменных имен, содержащих в себе названия известных компаний или торговых марок

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:56:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Такой порядок был утвержден в новых правилах во избежание так называемого киберсквоттерства - массового захвата доменных имен компаниями-регистраторами и частными лицами с целью их последующей перепродажи (например, владельцу созвучной торговой марки). В частности, киберсквоттерство широко распространено в таких популярных доменах, как .COM.UA, .KIEV.UA, .RU, .COM.

http://iname.com.ua/ua.phtml
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 00:06
Grading comment
Благодаря за изчерпателния отговор!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4вижте долу
Vladimir Shapovalov


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вижте долу


Explanation:
Не съм чувал да съществува този термина на български.

----
Киберсквоттерство — жульнический метод заработка денег за счет регистрации доменных имен, содержащих в себе названия известных компаний или торговых марок

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:56:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Такой порядок был утвержден в новых правилах во избежание так называемого киберсквоттерства - массового захвата доменных имен компаниями-регистраторами и частными лицами с целью их последующей перепродажи (например, владельцу созвучной торговой марки). В частности, киберсквоттерство широко распространено в таких популярных доменах, как .COM.UA, .KIEV.UA, .RU, .COM.

http://iname.com.ua/ua.phtml



    Reference: http://www.computerra.ru/news/2000/11/24/5032/
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за изчерпателния отговор!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search