KudoZ home » Russian to Bulgarian » Computers (general)

утилита

Bulgarian translation: помощна програма

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:утилита
Bulgarian translation:помощна програма
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:04 Aug 9, 2002
Russian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Computers (general) / computers
Russian term or phrase: утилита
Специалисты израильской компании GreyMagiс Software обнаружили
уязвимость в утилите Google Toolbar.
Velislava Mihaylova
приложение
Explanation:
Не се сещам за по-точен превод...
Успех,

влад

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:38:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Utility
Интерактивни WEB-приложения, улесняващи Вашата работа.

Utility

http://www.polycomp.bg/dilers/main.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:44:16 (GMT)
--------------------------------------------------

друг вариант за превод: помощна програма

пример:
Името на Питър Нортън е добре познато на всеки потребител от неговите книги и чрез популярния пакет помощни програми Norton Utility. През 1982 година Питър Нортън се сблъсква с проблем, който става причина той да стане известен: как да се възстанови изтрит файл ?

http://www.pv-ma.bg/mollova/norton_utilities.htm
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 17:42
Grading comment
Помощна програма е добре. Благодаря Ви за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1приложение
Vladimir Shapovalov


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
приложение


Explanation:
Не се сещам за по-точен превод...
Успех,

влад

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:38:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Utility
Интерактивни WEB-приложения, улесняващи Вашата работа.

Utility

http://www.polycomp.bg/dilers/main.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 22:44:16 (GMT)
--------------------------------------------------

друг вариант за превод: помощна програма

пример:
Името на Питър Нортън е добре познато на всеки потребител от неговите книги и чрез популярния пакет помощни програми Norton Utility. През 1982 година Питър Нортън се сблъсква с проблем, който става причина той да стане известен: как да се възстанови изтрит файл ?

http://www.pv-ma.bg/mollova/norton_utilities.htm

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Помощна програма е добре. Благодаря Ви за помощта!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov: помощна програма
50 mins
  -> благодаря Людвиг!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search