KudoZ home » Russian to Bulgarian » Other

гражданка

Bulgarian translation: гражданка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Apr 4, 2001
Russian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: гражданка
Гражданка.
Говорят у вас СПИД есть.
- А где это у нас?

Здесь, на гражданке.
- Гражданка велика.

Реч идет о Авганистане или где-то близо границы.
Не нашла значения в словаре жаргона. Помогите. Срочно!
slavist
Bulgarian translation:гражданка
Explanation:
grazhdanka tuk oznachava sreda, v koyato zhiveyat nevoenni (tsivilni) hora.
primerno, voinik v kazarmata mechtae da se vurne "na grazhdanku"
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:32
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naгражданка
Vladimir Shapovalov


  

Answers


12 mins
гражданка


Explanation:
grazhdanka tuk oznachava sreda, v koyato zhiveyat nevoenni (tsivilni) hora.
primerno, voinik v kazarmata mechtae da se vurne "na grazhdanku"

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search