KudoZ home » Russian to Bulgarian » Science

wont

Bulgarian translation: Навик

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Jan 22, 2004
Russian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science
Russian term or phrase: wont
dictionary
iliana dimitrova
Bulgarian translation:Навик
Explanation:
"as is someone's wont" means "in the way that someone usually does".

Например

She arrived an hour late, as is her wont.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 14:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Но не знам думата да се употребява като научен термин.
Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 03:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Навик
Antonina Zaitseva


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Навик


Explanation:
"as is someone's wont" means "in the way that someone usually does".

Например

She arrived an hour late, as is her wont.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 14:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Но не знам думата да се употребява като научен термин.

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Може би Илиана пуска за пръв път въпрос и е пообъркала както езиковата двойка, така и областта. М/у другото, има голяма вероятност да е won't (= will not); средностатистическият UK (и особено US) жител редовно си изтърва апострофите :)
1 day10 hrs
  -> Благодаря, invguy . Въпросът явно не е за тази езикова комбинация. Може и won't да е имала предвид Илиана, но така без контекст можем само да гадаем.

agree  Empty Whiskey Glass
4 days
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search