KudoZ home » Russian to Chinese » Journalism

газета "Манчжоули Жибао"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Chinese translations [PRO]
Journalism / transliteration/translation question
Russian term or phrase: газета "Манчжоули Жибао"
Прошу помощи в транслитерации названия газеты в английском (!) эквиваленте (название попадается в русском тексте, переводимом мной на английский язык). Впрочем, перевод второго слова тоже не повредит (на русский либо английский). Заранее спасибо.
Local time: 07:41

Summary of answers provided
5"Manzhouli Daily"
5Man Zhou Li Re Bao
_Yaroslava_ Nesterenko



41 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Man Zhou Li Re Bao

Из опыта транскрибирования с китайского на русский можно сделать такой вывод. Т.е. таблица транскрипции транскрибирования китайских иероглифов только наоборот

_Yaroslava_ Nesterenko
Local time: 06:41
Login to enter a peer comment (or grade)

63 days   confidence: Answerer confidence 5/5
"Manzhouli Daily"

(Manzhouli is a city in Inner Mongolia Authonomus region). Ribao - daily paper.

Local time: 06:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search