KudoZ home » Russian to Dutch » Art/Literary

Kontrol'nye pakety

Dutch translation: kontrolerende aandelenpakketten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Kontrol'nye pakety
Dutch translation:kontrolerende aandelenpakketten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:43 Dec 14, 2000
Russian to Dutch translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Kontrol'nye pakety
De term is: kontrol'nye pakety aktsij

Dit is een economische term.
Nathalya
Belgium
Local time: 05:40
Kontrolerende aandelenpakketten
Explanation:
Kontrolerende aandelenpakketten.

Deze letterlijke vertaling is ook juist (wat niet altijd het geval is:));

verwezen wordt naar aandelen- of referentiepakketten (pakketten in handen van referentieaandeelhouders of aandeelhouders met de meerderheid/ de 'controle' over de vennootschap).

Vaak zijn dergelijke aandelenpakketten in handen van holdings/holdingmaatschappijen, die op hun beurt dan weer gecontroleerd worden door referentieaandeelhouders.

Op www.law.kuleuven.ac.be/jura/35n2/demuynck.htm
vind je meer info over ondermeer het verschil tussen het hebben van aandelenpakketten in België en Duitsland.

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKontrolerende aandelenpakketten
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


14 hrs
Kontrolerende aandelenpakketten


Explanation:
Kontrolerende aandelenpakketten.

Deze letterlijke vertaling is ook juist (wat niet altijd het geval is:));

verwezen wordt naar aandelen- of referentiepakketten (pakketten in handen van referentieaandeelhouders of aandeelhouders met de meerderheid/ de 'controle' over de vennootschap).

Vaak zijn dergelijke aandelenpakketten in handen van holdings/holdingmaatschappijen, die op hun beurt dan weer gecontroleerd worden door referentieaandeelhouders.

Op www.law.kuleuven.ac.be/jura/35n2/demuynck.htm
vind je meer info over ondermeer het verschil tussen het hebben van aandelenpakketten in België en Duitsland.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 590
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search