GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:43 Dec 14, 2000 |
Russian to Dutch translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Kontrolerende aandelenpakketten |
|
Kontrolerende aandelenpakketten Explanation: Kontrolerende aandelenpakketten. Deze letterlijke vertaling is ook juist (wat niet altijd het geval is:)); verwezen wordt naar aandelen- of referentiepakketten (pakketten in handen van referentieaandeelhouders of aandeelhouders met de meerderheid/ de 'controle' over de vennootschap). Vaak zijn dergelijke aandelenpakketten in handen van holdings/holdingmaatschappijen, die op hun beurt dan weer gecontroleerd worden door referentieaandeelhouders. Op www.law.kuleuven.ac.be/jura/35n2/demuynck.htm vind je meer info over ondermeer het verschil tussen het hebben van aandelenpakketten in Belgiƫ en Duitsland. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.