KudoZ home » Russian to Dutch » Bus/Financial

Valjutnaja smeja

Dutch translation: monetaire slang

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Valjutnaja smeja
Dutch translation:monetaire slang
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:16 Jan 31, 2001
Russian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Valjutnaja smeja
Wordt dit vertaald door "valutaslang"? Ik weet wat bedoeld wordt maar ik ken het correcte woord niet...

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 04:40
monetaire "slang"
Explanation:
VALJUTNAJA ZMEJA - voorbeelden in het Nederlands:

1. In 1972 werd het mechanisme van de "slang in de tunnel" ingevoerd waarbij de fluctuatiemarges tussen de communautaire valuta (de slang) ten opzichte van de marges tussen die valuta en de dollar (de tunnel) verkleind worden. Om ervoor te zorgen dat het mechanisme goed zou kunnen functioneren hadden de lidstaten in 1973 het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (EFMS) opgericht dat gemachtigd was om een deel van de monetaire reserves van de lidstaten in beheer te nemen.

www.europarl.eu.int/factsheets/5_1_0_nl.htm



2. De monetaire "slang" wordt opgezet : de Zes stemmen ermee in om de fluctuatiemarge van hun valuta tot 2,25 % te beperken.

europa.eu.int/abc/history/1972/1972_nl.htm.


Dus: MONETAIRE "SLANG" of "MONETAIRE SLANG" (Google Search)


Success.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:40
Grading comment
THank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namonetaire "slang"
Davorka Grgic


  

Answers


12 days
monetaire "slang"


Explanation:
VALJUTNAJA ZMEJA - voorbeelden in het Nederlands:

1. In 1972 werd het mechanisme van de "slang in de tunnel" ingevoerd waarbij de fluctuatiemarges tussen de communautaire valuta (de slang) ten opzichte van de marges tussen die valuta en de dollar (de tunnel) verkleind worden. Om ervoor te zorgen dat het mechanisme goed zou kunnen functioneren hadden de lidstaten in 1973 het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (EFMS) opgericht dat gemachtigd was om een deel van de monetaire reserves van de lidstaten in beheer te nemen.

www.europarl.eu.int/factsheets/5_1_0_nl.htm



2. De monetaire "slang" wordt opgezet : de Zes stemmen ermee in om de fluctuatiemarge van hun valuta tot 2,25 % te beperken.

europa.eu.int/abc/history/1972/1972_nl.htm.


Dus: MONETAIRE "SLANG" of "MONETAIRE SLANG" (Google Search)


Success.

Davorka


    Reference: http://www.google.com
    combinatie van woordenboeken
Davorka Grgic
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 70
Grading comment
THank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search