KudoZ home » Russian to Dutch » Bus/Financial

...bankov i sberkass v Germanii

Dutch translation: See below:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Apr 6, 2001
Russian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: ...bankov i sberkass v Germanii
Ik moet voor mijn thesis enkele voetnoten maken (vooral vertaalverklarend en vertaaltechnisch) Ik vraag me af wat het verschil is tussen deze twee. Kunt u me helpen (met een zo volledig mogelijke referentie? -> titel v/h naslagwerk en uitgeverij,...)?

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 04:37
Dutch translation:See below:
Explanation:
sberkassa = sberegatel´naja kassa = spaarbank , spaarkas
sberezjenie = spaargeld; besparen

IISG Jaarverslagen, jaarboeken en congresverslagen
... wegvervoer, vaart) [>500], bank- en verzekeringswezen (algemene banken, coöperatieve
BANKEN, SPAARBANKEN, krediet- en hypotheekbanken, beleggingsmaatschappijen ...
www.iisg.nl/collections/annualreports/

...banken en spaarbanken in Duitsland..

Groet.

Davorka



Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below:
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
See below:


Explanation:
sberkassa = sberegatel´naja kassa = spaarbank , spaarkas
sberezjenie = spaargeld; besparen

IISG Jaarverslagen, jaarboeken en congresverslagen
... wegvervoer, vaart) [>500], bank- en verzekeringswezen (algemene banken, coöperatieve
BANKEN, SPAARBANKEN, krediet- en hypotheekbanken, beleggingsmaatschappijen ...
www.iisg.nl/collections/annualreports/

...banken en spaarbanken in Duitsland..

Groet.

Davorka






    Van Dale, Poljanec
    web
Davorka Grgic
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search