v koshelkax
Dutch translation: â êîøåëüêå / â êîøåëüêàõ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Jul 30, 2001 |
| Russian to Dutch translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vidmantas Stilius Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | â êîøåëüêå / â êîøåëüêàõ |
|
Answers
46 mins
â êîøåëüêå / â êîøåëüêàõ Explanation: Het Russisch schrift zowel v koschelke als v koschelkah! (Îäèí) íåìåö - â ñâîåì êîøåëüêå (Ìíîãî) íåìöåâ - â ñâîèõ êîøåëüêàõ; ook â ñâîåì êîøåëüêå Bvb: Áåñïëàòíûé îíëàéí êëóá äëÿ æåëàþùèõ ïîïîëíèòü ñâîé êîøåëåê õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ è ðàñøèðèòü êðóã çíàêîìûõ Ðåàëüíûå äåíüãè â âàøåì êîøåëüêå Òîâàðû íà ëþáîé âêóñ è êîøåëåê Óìíîæ wm â ñâîåì êîøåëüêå Ïî ìîåìó ìíåíèþ ðàôò õîðîø: à) Äëÿ êàòàíèÿ òîëñòûõ äÿäåê è òåòîê ñ íåìåíåå òîëñòûì ïîòîìñòâîì è êîøåëüêàìè. ... Äà íå î÷åíü-òî òîëñòûé êîøåëåê äëÿ ýòîãî íóæåí - âàæíåå, ÷òîáû êëèåíò áûë íå ïðî÷ü åãî ðàçâÿçàòü. ... ... îò íèõ, ñâàðåíû íå èç ïðîðåçèíåííîé òêàíè, à èç ãîðàçäî áîëåå òîëñòîãî è ïðî÷íîãî ÏÕÂ-ìàòåðèàëà, òèïà ñîâòðàíñà. Reference: http://www.aport.ru Reference: http://www.yandex.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations