KudoZ home » Russian to Dutch » Medical

meerdere termen (medisch)

Dutch translation: glossodynie / glossalgie (glossalgia)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:glossodiniya/glossalgiya
Dutch translation:glossodynie / glossalgie (glossalgia)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 May 21, 2001
Russian to Dutch translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: meerdere termen (medisch)
"geograficheski" yazyk
glossodiniya
glossalgiya
Peter
glossodynie / glossalgie (glossalgia)
Explanation:
'Glossodynie' en 'glossalgie' worden beide gebruikt om een 'branderige tong' aan te duiden.

Niet echt eenvoudig om goede referenties te vinden.
Uiteindelijk gaf volgende site goede raad (kijk maar naar o.m. de Nederlands-en Franstalige termen voor glossodynie):

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/multi072.html#071...

Ook op www.nurse.utah.edu/Faculty_staff_Students/jroskos/practicep...
vind je beide termen terug, maar dan in het Engels (glossodinia/glossalgia).

HTH!
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:55
Grading comment
"geograficheski yazyk" ondertussen ook gevonden. Ter info:
lingua geographica

Heel erg bedankt voor de hulp....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naglossodynie / glossalgie (glossalgia)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
glossodynie / glossalgie (glossalgia)


Explanation:
'Glossodynie' en 'glossalgie' worden beide gebruikt om een 'branderige tong' aan te duiden.

Niet echt eenvoudig om goede referenties te vinden.
Uiteindelijk gaf volgende site goede raad (kijk maar naar o.m. de Nederlands-en Franstalige termen voor glossodynie):

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/multi072.html#071...

Ook op www.nurse.utah.edu/Faculty_staff_Students/jroskos/practicep...
vind je beide termen terug, maar dan in het Engels (glossodinia/glossalgia).

HTH!


    Reference: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/multi072.html#071...
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 590
Grading comment
"geograficheski yazyk" ondertussen ook gevonden. Ter info:
lingua geographica

Heel erg bedankt voor de hulp....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search