Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Nov 5, 2008
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase:Коэффициент восстановления платежеспособности
This is the last of my ratio questions! I have spent hours trying to figure these out, but to no avail.
The Russian is easy to understand. The problem is finding the English equivalent. Any remotely literal translations only seem to appear on Russian sites, which is not a good sign..
If anyone happens to know the answer, I would be very grateful!
Explanation: well, another Russian sites confirmed solution ...
Finances and Accounting - [ Перевести эту страницу ]
Quick Ratio. 1.85. 1.68. Current Ratio. 1.94. 1.74. Shareholders’ equity to total of capital and reserves. 0.41. 0.46. Solvency restoration ratio. 1.02 ... www.rao-ees.ru/en/business/report98/8gl.html - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
ОАО АНК "БАШНЕФТЬ" - SPARK-Finance - [ Перевести эту страницу ]
Solvency restoration ratio, 1.86, 4.78, 1.4, 2.63, >100%. Company meets bankruptcy indicators but it has chances to restore its solvency ... www.spark-interfax.ru/EN2/examples/sparkfinance.htm