KudoZ home » Russian to English » Advertising / Public Relations

управления операционной деятельностью

English translation: operations management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Jul 4, 2008
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: управления операционной деятельностью
This is the full extract:

Будучи хорошо знакомыми со спецификой рынка транспортной и складской логистики, мы подбираем специалистов управленческого звена как в области продаж и развития бизнеса, так и в области управления операционной деятельностью. Отрасль растет быстрыми темпами. Компании, предоставляющие комплекс логистических услуг, наращивают объемы, им необходимо привлекать лучшие кадры.
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 11:10
English translation:operations management
Selected response from:

United States
Grading comment
Many thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2operations managementFernsucht
5operational management
Alexander Onishko



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
operational management

Operations management - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Перевести эту страницу ]
Operations management is an area of business that is concerned with the production of goods and services, and involves the responsibility of ensuring that ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Operations_management -

Alexander Onishko
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
operations management


United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhiy Tkachuk
2 hrs
  -> Thank you

agree  Kameliya
2 days 13 hrs
  -> Спасибо, Ксения
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search