KudoZ home » Russian to English » Advertising / Public Relations

Внедрив институт партнерства

English translation: By fostering a culture of partnership

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Jul 6, 2008
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: Внедрив институт партнерства
This is the extraxt:
За годы работы Анатолий Наумович вырастил значительное число талантливых менеджеров и специалистов, которые на сегодняшний день являются видными фигурами кадровой индустрии.
Внедрив институт партнерства, Анатолий Наумович создал эффективную структуру управления компании, которая позволяет его последователям успешно продолжать начатое основателем дело.

Can the above term be translated as "having incorporated the partnership institute"?
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 06:52
English translation:By fostering a culture of partnership
Selected response from:

Arkadi Burkov
Local time: 08:52
Grading comment
Many thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5By fostering a culture of partnership
Arkadi Burkov



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
By fostering a culture of partnership


Arkadi Burkov
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  class
26 mins
  ->  Спасибо!

agree  sarandor
2 hrs
  ->  Спасибо!

agree  Olga Cartlidge
11 hrs
  ->  Спасибо!

agree  Kameliya
17 hrs
  ->  Спасибо!

agree  IlyaI
6 days
  ->  Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search