KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

Скоростной прогон на разрушение рулевых поверхностей

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Aug 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: Скоростной прогон на разрушение рулевых поверхностей
Here's the passage, which is from a popular science article about a jet-powered model aircraft (it's of a Yakovlev Yak-130, if that makes any difference):

«Практическая часть тоже есть – делаются скоростные прогоны на разрушение рулевых поверхностей. У нас они выглядели забавно. Мы делали специальные установки на крышу машины, например, хвостовое оперение, киль, стабилизатор с приводами.»

I know nothing about aerodynamics, so any help would be greatly appreciated.
BrianHayden
United States
Advertisement


Summary of answers provided
4Control surface destructive speed test(run)
Farida Vyachkileva
3destructive structural speed testing of the control surfaces
AKhram


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Control surface destructive speed test(run)


Explanation:
xxxxxxxxxx

Farida Vyachkileva
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
destructive structural speed testing of the control surfaces


Explanation:
Как вариант

AKhram
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search