\"zaglushka\"

English translation: plug

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:\"zaglushka\"
English translation:plug
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 May 18, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Booster
Russian term or phrase: \"zaglushka\"
разгонный блок "Фрегат" выводил ангольский спутник АнгоСат-1 с растворенной в окислителе заглушкой

What has happened to the "zaglushka"?
Harryl3
United States
Local time: 03:46
plug
Explanation:
yes, dissolved

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-05-18 11:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

cap, blind, bull-nose, end cap, peg, screw, stopper, stub, tank lid, gap closure, blind flange, dutchman

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-05-18 11:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

the oxidant has liquefied it, made it thin at least

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-05-21 12:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Harry!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 10:46
Grading comment
Thank you, Vladys for your speedy answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plug
Vladys


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plug


Explanation:
yes, dissolved

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-05-18 11:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

cap, blind, bull-nose, end cap, peg, screw, stopper, stub, tank lid, gap closure, blind flange, dutchman

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-05-18 11:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

the oxidant has liquefied it, made it thin at least

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-05-21 12:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Harry!

Vladys
Ukraine
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, Vladys for your speedy answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe: dissolved, раствореннaя
16 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search