KudoZ home » Russian to English » Aerospace / Aviation / Space

заправочный коэффициент

English translation: oxidizer-fuel (mass) ratio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:заправочный коэффициент (для ЖРТ)
English translation:oxidizer-fuel (mass) ratio
Entered by: Nik-On/Off
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:33 Mar 29, 2004
Russian to English translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space / rocket engines
Russian term or phrase: заправочный коэффициент
речь идет о начальном количестве компонент жидкого ракетного топлива (горючего и окислителя).
Определяется это коэффициент так:
Z=m1/m2, где m1 - начальная масса окислителя, m2 - начальная масса горючего
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:01
fuel-oxidizer ratio
Explanation:
Seems logical & is confirmed by these & other Google-found sites.

Effects of Combustion Synthesis Processing and Particle Size on (Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Particle Size of Combustion Synthesized Powders s Particle size not effected by
f/o ratio Fuel/Oxidizer Ratio Mean Diameter Particle Size (µm) 0.8846 12.3 ...
maemail.ucsd.edu/~mckittrick/ pubs/BoszeECSFall99pres.PDF

[PDF] Abs. 664, 205th Meeting, © 2004 The Electrochemical Society, Inc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Effects of fuel/oxidizer ratio, flow rate, temperature, and MEA spacing and orientation
can all be investigated with this model, and will be discussed in this ...
www2.electrochem.org/ cgi-bin/abs?mtg=205&abs=0664&type=pdf


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 25 mins (2004-03-30 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

For \"fuel-oxidizer ratio\" read \"oxidizer/fuel ratio\"
(see Alexander\'s comment below.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 22:01
Grading comment
Jack,
I've corrected your translation by adding the word "mass," just to distinguish the ratio of masses of fuel and ozidizer from the ratio of their "whatevers".

Thank you and good luck!

Dmitrii
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fuel-oxidizer ratio
Jack Doughty


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
заправочный коэффициент
fuel-oxidizer ratio


Explanation:
Seems logical & is confirmed by these & other Google-found sites.

Effects of Combustion Synthesis Processing and Particle Size on (Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Particle Size of Combustion Synthesized Powders s Particle size not effected by
f/o ratio Fuel/Oxidizer Ratio Mean Diameter Particle Size (µm) 0.8846 12.3 ...
maemail.ucsd.edu/~mckittrick/ pubs/BoszeECSFall99pres.PDF

[PDF] Abs. 664, 205th Meeting, © 2004 The Electrochemical Society, Inc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Effects of fuel/oxidizer ratio, flow rate, temperature, and MEA spacing and orientation
can all be investigated with this model, and will be discussed in this ...
www2.electrochem.org/ cgi-bin/abs?mtg=205&abs=0664&type=pdf


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 25 mins (2004-03-30 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

For \"fuel-oxidizer ratio\" read \"oxidizer/fuel ratio\"
(see Alexander\'s comment below.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 22:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 223
Grading comment
Jack,
I've corrected your translation by adding the word "mass," just to distinguish the ratio of masses of fuel and ozidizer from the ratio of their "whatevers".

Thank you and good luck!

Dmitrii

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze
10 hrs

agree  Alexander Onishko: IMHO oxidizer/fuel ratio (по указанной в контексте формуле )
16 hrs
  -> Yes! It ought to be that way round. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search