KudoZ home » Russian to English » Architecture

зона устройства этажного коллектора

English translation: zone of the floor manifold panel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:зона устройства этажного коллектора
English translation:zone of the floor manifold panel
Entered by: Alexander Kondorsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Dec 2, 2016
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Russian term or phrase: зона устройства этажного коллектора
Перегородки зон устройства этажных коллекторов – из гипсокартона по металлическому каркасу
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 16:09
zone of the floor manifold panel
Explanation:
Each floor has its own manifold.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-02 15:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Коллектор для теплых полов с расходомерами HKV. Этажный коллектор, прошедший функциональные и гидравлические испытания, смонтирован на звукоизолирующих кронштейнах, с возможностью разностороннего подключения (внутренняя резьба 1“), отводы наружная резьба 3/4” с евроконусом, расстояние между отводами 50 мм. Минимальная величина заглубления при скрытом монтаже.
http://ntvclimat.ru/thumb/X7T6ggX3pSQmmVObHIyJOQ/180r160/368...
cccccccccccccccccccccccccc\

Sharkbite 24931 1 in. NPT Inlet x 1/2 in. Push-Fit 4-Outlet Radiant Heating Manifold
from Home Depot
The SharkBite Radiant Heating Manifold is designed to optimally distribute heating fluid throughout circuits in a closed loop heating system. The manifold ensures that flow to
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/shopping?q=tbn:ANd9GcQFq3...
cccccccccc
Underfloor heating manifolds
Underfloor heating manifolds are custom-made to suit specific project requirements. Each manifold is delivered to site fully assembled, board mounted and...
http://www.supplyhouse.com/Wirsbo-Uponor-A2670501-5-Loop-EP-...
http://cms.esi.info/Media/productImages/David_Robbens_Underf...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zone of the floor manifold panel
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zone of the floor manifold panel


Explanation:
Each floor has its own manifold.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-12-02 15:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Коллектор для теплых полов с расходомерами HKV. Этажный коллектор, прошедший функциональные и гидравлические испытания, смонтирован на звукоизолирующих кронштейнах, с возможностью разностороннего подключения (внутренняя резьба 1“), отводы наружная резьба 3/4” с евроконусом, расстояние между отводами 50 мм. Минимальная величина заглубления при скрытом монтаже.
http://ntvclimat.ru/thumb/X7T6ggX3pSQmmVObHIyJOQ/180r160/368...
cccccccccccccccccccccccccc\

Sharkbite 24931 1 in. NPT Inlet x 1/2 in. Push-Fit 4-Outlet Radiant Heating Manifold
from Home Depot
The SharkBite Radiant Heating Manifold is designed to optimally distribute heating fluid throughout circuits in a closed loop heating system. The manifold ensures that flow to
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/shopping?q=tbn:ANd9GcQFq3...
cccccccccc
Underfloor heating manifolds
Underfloor heating manifolds are custom-made to suit specific project requirements. Each manifold is delivered to site fully assembled, board mounted and...
http://www.supplyhouse.com/Wirsbo-Uponor-A2670501-5-Loop-EP-...
http://cms.esi.info/Media/productImages/David_Robbens_Underf...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search