тяжело на душе
English translation: Her heart is heavy
| 21:53 Jul 17, 2002 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GaryG Local time: 18:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Her heart is heavy |
| ||
| 5 +3 | It is hard for him to bear it. His mother died. |
| ||
| 4 +2 | grief stricken |
| ||
| 4 +2 | she's devastated by her mother's death |
| ||
| 4 +2 | Her mother died, and she is taking it very hard/ it has been hard on her. |
| ||
| 4 +1 | heavy-hearted |
| ||
| 4 +1 | Her mother died and she is taking it very badly. |
| ||
| 3 +1 | His heart is bleeding with pain of losing mother who has passed on. |
| ||
| 4 | He is dispirited by the death of his mother |
| ||
| 3 +1 | She is heart-broken... |
|
peer agreement (net): +9