English translation: those guys from Merkulovo [a town/village name, quite common]
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Oct 29, 2002
Russian to English translations [PRO] Art/Literary
Russian term or phrase:меркуловские
Text refers to меркуловские drinking vodka. I take this to mean people from меркуловск but I have found only one reference to a postal number associated with the word and cannot find any other geographic reference. Is it a place anyone has heard of?