English translation: He kicked/booted me really hard
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Jan 3, 2003
Russian to English translations [PRO] Art/Literary
Russian term or phrase:Тут он ка-а-ак пнет меня!
Важно передать экспрессивность. Чем при этом можно заменить это самое "ка-а-к"?