This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Присоединяюсь здесь к большинству. Жаль, мне казалось, есть какой-то расхожий штамп, не настолько буквальный. Все-таки "ты больше не похож на человека" - это слишком прямолинейно, а "потерять человеческий облик" - немного более глубоко. Но всем большое-большое спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer
You are not a human being more! Just look at yourself...
Explanation: .
Sergey Strakhov Local time: 03:44 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in pair: 1216
Grading comment
Присоединяюсь здесь к большинству. Жаль, мне казалось, есть какой-то расхожий штамп, не настолько буквальный. Все-таки "ты больше не похож на человека" - это слишком прямолинейно, а "потерять человеческий облик" - немного более глубоко. Но всем большое-большое спасибо!