GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 May 13, 2003 |
Russian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | don't test/push/try your luck |
| ||
4 +2 | Don't tempt [your] fate! |
| ||
4 +1 | Dont't push luck |
| ||
4 | Don't push your luck! Don't take chances! |
| ||
4 | Don't play tricks/(games) with your luck! |
|
Dont't push luck Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
don't test/push/try your luck Explanation: or "Don't tempt fate." which may be more to the point. |
| |