KudoZ home » Russian to English » Art/Literary

Снежная Королева

English translation: Snow Queen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Снежная Королева
English translation:Snow Queen
Entered by: Aleksandr Vasiljev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Dec 11, 2003
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Снежная Королева
новогодняя реклама
Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 05:53
Snow Queen
Explanation:
Hans Christian Andersen: The Snow Queen - [ Diese Seite ьbersetzen ]
The Snow Queen. In Seven Stories. by. Hans Christian Andersen. (1845). ...
hca.gilead.org.il/snow_que.html - 71k -
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 04:53
Grading comment
Спасибо ещё раз, СергейЁ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +27Snow Queen
Sergey Strakhov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +27
Снежная Королев&
Snow Queen


Explanation:
Hans Christian Andersen: The Snow Queen - [ Diese Seite ьbersetzen ]
The Snow Queen. In Seven Stories. by. Hans Christian Andersen. (1845). ...
hca.gilead.org.il/snow_que.html - 71k -

Sergey Strakhov
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1216
Grading comment
Спасибо ещё раз, СергейЁ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Pochinov
2 mins
  -> Спасибо, Владимир:)

agree  Yuri Smirnov: Наконец-то. Обойти Починова на повороте - знаете ли... Прыть не по возрасту!
4 mins
  -> А зачем сразу "старым хреном" обзываться-то? Ты ведь тоже не допризывник:))

agree  Yelena.
5 mins
  -> Спасибо, Елена!

agree  Vladimir Dubisskiy: а как Вы, Юрий, судите про возраст? В сети всё так условно -кергуду, конечно:-))
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladimir Lioukaikine
9 mins
  -> Спасибо!

agree  William Stein: She's no queen, the Snow Queen...
17 mins
  -> Thank you, William:)

agree  Larissa Boutrimova
37 mins

agree  Kirill Semenov
38 mins

agree  Henrik Pipoyan
54 mins

agree  Remedios
1 hr

agree  olganet
1 hr

agree  Oxana Shahtarina
1 hr

agree  xxxatxp
2 hrs

agree  jirian
2 hrs

agree  Jack Doughty
2 hrs

agree  Margarita
2 hrs

agree  aida_ist
6 hrs

agree  nrabate
7 hrs

agree  xxxkire
7 hrs

agree  Mykhailo Kolaichuk
7 hrs
  -> Спасибо всем-всем!:)

agree  Eugene V
8 hrs
  -> Так я скоро по количеству голосов обойду "единую Россию":)

agree  Alexander Alexandrov: Да, за "Единой" угнаться - большое искусство!
9 hrs

agree  Janina Nowrot
13 hrs

agree  RustransX
13 hrs

agree  Olga Demiryurek: Ещё один голос в копилку :-)
14 hrs
  -> Осталось - для убедительности - дождаться голосов от Кая и Герды - тогда, глядишь, Аскер вопрос закроет:) Спасибо, Ольга!:)

agree  Nikita Kobrin: Еще один до кучи.
16 hrs

agree  Leah Aharoni
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search