KudoZ home » Russian to English » Art/Literary

Гермонасса

English translation: Hermonassa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Гермонасса
English translation:Hermonassa
Entered by: Alexander Alexandrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:51 Aug 28, 2001
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Гермонасса
Стилистические особенности нимфейской капители позволяют поставить её в один типологический ряд с капителями из Пантикапея и Гермонассы, занимающих промежуточное звено между позднеархаическими капителями малоазийского побережья и классическими образцами Аттики.
What is the correct spelling in English?
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 18:04
Hermonassa
Explanation:
Античный город 6-4 вв. до н.э. на Таманском полуострове (близ нынешней станицы Таманская).
Google дает ряд ссылок. См
east side of the Crimean strait of Ker…, succeeding the ancient Greek colony of
Hermonassa. Located apart from the main barbarian routes in the 4 th century ...
www.geocities.com/TimesSquare/Labyrinth/2398/bginfo/geo/ crimea.html - 12k
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 17:04
Grading comment
Thank you very much, Oleg!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHermonassa
Marta Argat
naHermonassaOleg Glebov
naHermonassa
Oleg Rudavin
naHermonassaAdam H


  

Answers


13 mins
Hermonassa


Explanation:
Has several hits on Google which seem to fit the bill: eg.
HTH,
Adam


    Reference: http://www.dur.ac.uk/Classics/histos/1998/drijvers.html
Adam H
Local time: 15:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Hermonassa


Explanation:
Античный город 6-4 вв. до н.э. на Таманском полуострове (близ нынешней станицы Таманская).
Google дает ряд ссылок. См
east side of the Crimean strait of Ker…, succeeding the ancient Greek colony of
Hermonassa. Located apart from the main barbarian routes in the 4 th century ...
www.geocities.com/TimesSquare/Labyrinth/2398/bginfo/geo/ crimea.html - 12k

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 275
Grading comment
Thank you very much, Oleg!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Hermonassa


Explanation:
The ancient Greek colony of Hermonassa in Crimea

Oleg Glebov
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Hermonassa


Explanation:
Other Attic toponims You may find at the link given below


    Reference: http://phd.evansville.edu/tools/attica.htm
Marta Argat
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search